Sürdürülebilir Yaşam Film Günleri 29 Şubat – 1 Mart tarihlerinde Fethiye’de!
MoviesthatMatter ve UNDP Türkiye desteği ile Sürdürülebilir Yaşam Film Festivali seçkisinden 12 belgeselin yer alacağı Sürdürülebilir Yaşam Film Günleri, Fethiye Fotoğraf ve Sinema Sanatı Derneği ve Arkadaşlar Ekolojik Yaşam Kolektifi tarafından Fethiye’de 29 Şubat – 1 Mart tarihlerinde Fethiye Belediyesi Özer Olgun Kültür Merkezi’nde gerçekleşecek.
Film gösterimlerinin yanı sıra davetli konuşmacıların yer alacağı etkinlikte ekolojik ve sosyal sorunların ilişkisi ve sürdürülebilirlik bakış açısı ile insan hakları konuları değerlendirilecek. Programda Elektrik elektronik mühendisi ve enerji verimliliği uzmanı Baran Ungan, Refikler Permakültür Uygulama ve Doğal Yaşam Çiftliği’nden Eray İnce, Fethiye Yerel Tohum Derneği Başkanı Ebru Oğuzhan Yeter ve The Travel Foundation (Seyahat Vakfı) Türkiye Müdürü Şemsi Toprak konuşmacı olarak söz alacak.
SYFG seçkisi, temel sağlık hizmetlerinden çocuk işçiliği ve çocuk köleliğine, gıda ve tekstil sektörlerinde sorumlu tedarik zincirinden çatışma ve savaşa, iklim değişikliğinden su ve enerji sorunlarına birçok temel meseleyi bütüncül bir bakış açısıyla ele alan ve yaratıcı çözümlerle ilham veren belgesellerden oluşuyor. Ekolojik ve sosyal sistemlerin birbiriyle ilişkisini gözler önüne seren filmler aynı zamanda çözüm odaklı insanların fark yaratan sosyal girişimlerini de aktarıyor.
SYFG yerel yönetimlerden, kamu ve özel sektörden, sivil toplum kuruluşlarından ve eğitim kurumlarından katılımcıların yanı sıra şehirde yaşayan, sürdürülebilirlik konusuna ilgi duyan herkesin katılımına açıktır. Tüm gösterimler ücretsizdir.
Sürdürülebilir Yaşam Film Günleri 2020 Seçkisi: Güç Bizde/OurPower 9’; Seçme Vakti/Time toChoose 100’; Bataklık Hayalleri/MarshlandDreams 7’; Çikolata Davası/TheChocolate Case 90’; EcoPeace Orta Doğu/EcoPeaceMiddle East 5’; Yörüngeyi Değiştirenler/BendingtheArc 102’; Müşterekler Algısı/A Commons Sense8’; Gerçek Bedel / The True Cost 92’; Angaza 5’; Yarın / Demain118’; Ortak Bir Hak /A Common Right Uganda 8’; Turist İstilası / Overbooking 56’
Sürdürülebilir Yaşam Film Günleri 2020 Film Seçkisi
Çikolata Davası / The Chocolate Case
90 dk/ Hollanda / 2016
Yönetmen: Benthe Forrer
Dil: Flemenkçe, Fransızca, İngilizce, Almanca / İngilizce ve Türkçe altyazılı
Çeviren: Didem Çoban
Çikolata Davası, Hollandalı bir grup genç gazetecinin kakao endüstrisindeki çocuk köleliği ile mücadelesini konu alıyor. Kölelik olmayan bir kakao endüstrisine yolculukları 2003’de “Keuringsdienst van Waarde” isimli bir tv programı ile başlıyor. Film, arşivlenen eski çekimlerle yeni çekimleri birleştirerek ilham verici bir hikaye inşa ederken içinde yaşadığımız küresel sistemdeki temel hataları ve adaletsizlikleri bertaraf etmenin ne kadar zor olduğunu gözler önüne seriyor. Ancak imkansız değil! Mizahi yaklaşımları ve pes etmeyen azimleri ile ilk defa kendini “kölesiz çikolata” olarak ilan eden ürünlerini pazara sunmayı başarıyorlar. Geçtiğimiz 10 yılda “Tony’s Chocolonely” markası büyüyerek Hollanda’nın en büyük çikolata firması oluyor.
Gerçek Bedel / The True Cost
92 dk./ Bangladeş, Kamboçya Çin, Danimarka, Fransa, Haiti, Hindistan, İtalya, Uganda, Birleşik Krallık / 2015
Yönetmen: Andrew Morgan
Dil: İngilizce / Türkçe altyazılı
Çeviren: Aykut İstanbullu
Bu, kıyafetlerimizle ilgili bir hikâye. Giydiğimiz giysiler, onları yapan insanlar ve bu endüstrinin dünyaya etkileri ile ilgili. İnsani ve çevresel etkileri dramatik bir biçimde artarken, giyinmenin bedeli on yıllardır azalıyor. Gerçek Bedel, bu anlatılmayan hikâyenin üzerindeki perdeyi kaldıran ve bizi kıyafetlerimizin gerçek bedelini kimin ödediğini düşünmeye davet eden çığır açıcı bir belgesel. En parlak podyumlardan en yoksul gecekondu bölgelerine kadar dünyanın her yerindeki ülkelerde çekilmiş ve dünyanın en etkili öncülerinden Stella McCartney, Livia Firth ve Vandana Shiva söyleşilerinin de yer aldığı benzersiz bir proje olan Gerçek Bedel, bizleri dünyanın her yerinden, kıyafetlerimizin arkasındaki insanlara ve mekânlara doğru zihin açıcı bir yolculuğa davet ediyor.
Seçme Vakti / Tıme To Choose
100 dk / ABD / 2015
Yönetmen: Charles Ferguson
Dil: İngilizce / Türkçe altyazılı
Çeviren: İnci Bilgiç
Oscarlı belgesel yapımcısı Charles Ferguson (Inside Job, No End in Sight) yeni filmi Seçme Vakti ile kamerasını dünya genelindeki iklim değişikliği sorunlarına ve çözümlerine çeviriyor. Ödüllü aktör Oscar Isaac’in anlatımıyla Seçme Vakti, izleyiciye yalnızca hataları değil, bu küresel tehditi düzeltmek için neler yapılması gerektiğini de anlatıyor. Ferguson iklim değişikliği krizini kapsamlı olarak ele alıyor ve halihazırda bulunan çözümlerin gücünü sınıyor. Dünyaca ünlü girişimciler, mucitler, önder düşünürler ve iklim değişiminin ön cephelerinde yaşayan cesur bireylerle yapılan görüşmeler ile Ferguson gezegenimizi kurtarmak için çalışan hatırı sayılır kişilere derinlemesine bir bakış sunuyor.
Turist İstilası / Overbookıng
İspanya, 2019, 56’
Yönetmen: Álex Dioscórides Gomis
Dil: İspanyolca, İngilizce / Türkçe altyazılı
Çeviren: Şebnem Şahin
Kitlesel turizmin beşiklerinden biri olan Mayorka, her sene Karayip Denizinin en çok ziyaret edilen üç adasına; Küba, Jamaika ve Dominik Cumhuriyetine giden turistlerin toplamı kadar turiste ev sahipliği yapıyor! 20 sene önce Avrupa’nın refah seviyesi en yüksek bölgelerinden biri olan ada halkının %70’i doğrudan veya dolaylı olarak turizmden geçiniyor. Tabii ki herşeyin bir bedeli var: kirlilik, el değmemiş bölgelerin tahribatı, doğal kaynakların tükenmesi ve aşırı yapılaşma… Son on yılda aşırı turizm yaşam kalitesinde neden olduğu düşüş nedeniyle ada halkı tarafından tartışılmaya başlandı. Yerel halk adanın ana geçim kaynağının mahalleleri ve köyleri kimliğinden soyarak birer “tema park”a dönüştürdüğünü ve kendileri için yaşanması imkansız hale geldiğini düşünüyor. Bir zamanların sakin adası artık çöküşün eşiğinde. Bu turizm modeli sürdürülebilir mi? Mayorka kendisini dönüştürüp aynı sorundan muzdarip diğer yerler için iyi bir referans olabilir mi?
Yarın / Demaın
118 dk / Fransa / 2015
Yönetmen: Cyril Dion, Melanie Laurent
Dil: İngilizce, Fransızca, Fince / İngilizce, Türkçe altyazılı
Çeviren: Hande Canbilen
Ekosistemlerin çöküşü neticesinde insanlığın tehlikede olduğu düşüncesiyle, hepsi otuzlu yaşlarında olan Cyril, Melanie, Alexandre, Laurent, Raphael ve Antoine, çocuklarını ve gelecek nesilleri kurtaracak çözümlerin arayışı ile dünyanın birçok ülkesinde keşfe çıkıyor. Yarın’da tarım, enerji, ekonomi, eğitim, demokrasi vb her alanda gerçekleştirilmiş en başarılı deneylerin ışığında bize geleceğe dair yeni bir hikaye anlatan bulmacanın parçalarını bir araya getirmeye çalışıyorlar.
Yörüngeyi Değiştirenler / Bendıng The Arc
102′ / ABD / 2017
Yönetmen: Kief Davidson, Pedro Kos
Dil: İngilizce / Türkçe altyazılı
Çeviren: Yaren Köse
Paul Farmer, Jim Yong Kim ve Ophelia Dahl başta olmak üzere bir avuç sıra dışı genç doktor ve aktivistten oluşan ekibin hikayesini aktaran bu güçlü belgeselde otuz yıl önce Haiti kırsalında bir köyde hayatları kurtarmayla başlayan çalışmalarının nasıl büyüdüğüne tanıklık ediyoruz. Gücü elinde bulunduranların salonlarında “herkes için sağlık hakkı” için verdikleri küresel mücadeleyi gözler önüne seriyor. Film; kolektif ve kişisel vizyonun gücü ve tarihin yönünü değiştirme azmi üzerine güçlü bir argüman sunuyor.
Angaza / Angaza
5′ / Kenya, Ruanda / 2017
Yönetmen: Gabriel Diamond, Matthew Beighley
Dil: İngilizce, Swahilice / İngilizce, Türkçe altyazılı
Çeviren: Elvan Özyıldırım
Film temiz güneş enerjili ürünlerin, enerji hattının ve temel altyapının bulunmadığı, aşırı yoksulluk içerisinde yaşayan bir milyar insana ulaştırmak üzere düşük maliyetli ve taksitle ödenebilen finans mekanizmasını geliştiren bir sosyal girişim olan Angaza’yı anlatıyor. Angaza’nın platformu 30 ülkede, kırsal bölgelerdeki en küçük dağıtımcının bile müşterilerine düşük maliyetli ödeme koşulları ile hayat değiştiren ürünleri sunmasını mümkün kılıyor.
Bataklık Hayalleri / Marshland Dreams
7 dk./ ABD, Irak / 2014
Yönetmen: John Antonelli
Dil: İngilizce, Kürtçe, Arapça / Türkçe ve İngilizce altyazılı
Çeviren: Gamze Selçuk
Mezopotamya Bataklığı, Saddam Hüseyin’in yıkıcı askeri politikası yüzünden yok edilene kadar yüzyıllar boyunca yaşam kaynağı olmuştu. Azzam Alwash bataklığı eski parlak günlerine döndürmek için bir yenileme projesiyle duruma meydan okuyor.
Ecopeace Orta Doğu / Ecopeace Mıddle East
5′ / İsrail, Ürdün, Filistin / 2016
Yönetmen: Gabriel Diamond
Dil: İngilizce / Türkçe altyazılı
Çeviren: Elvan Özyıldırım
Filmde Ürdünlü, Filistinli ve İsrailli çevrecileri biraraya getiren EcoPeace’i, vizyonunu ve başarılarını kurucularından Gidon Bromberg anlatıyor. Temel amacı paylaştıkları bölgenin çevresel mirasını korumak üzere işbirliğini geliştirmek olan organizasyon böylece hem bölgenin sürdürülebilir gelişimini hem de uzun vadeli barışı sağlayacak koşulların oluşmasını sağlamayı hedefliyor. Amman, Bethlehem ve Tel-Aviv’de ofisleri bulunan EcoPeace öncelikli olarak sorunların kökenini araştırıyor, bölgesel bir strateji geliştiriyor, karar vericileri, basını ve kamuyu etkilemek üzere ortak bir vizyon geliştiriyor.
Güç Bizde / Our Power
9 dk./ ABD / 2013
Yönetmen: Mark Decena
Dil: İngilizce / Türkçe altyazılı
Çeviren: Baran Ungan
Güç Bizde Black Mesa Su Birliği’ni ve onların Navajo’daki yeraltı su havzasını, yakınındaki bir kömür madeni işletmesinden korumak için gösterdikleri çabayı anlatıyor. İklim Adaleti Birliği’nin de desteğiyle, topraklarını kurtarmak ve yerel, yeşil bir ekonomiyi canlandırmak için güneş enerjisine geçiş çağrısı yapıyorlar.
Müşterekler Algısı / A Commons Sense
8 dk. / Hindistan / 2015
Yönetmen: The Source Project
Dil: İngilizce / Türkçe altyazılı
Çeviren: Mısra Özkuş
ABD’nin 102 nolu yasası, birincil olarak “toplumsal bilgi” olarak sınıflandırılan hiçbir şeyin patent altına alınamayacağını söyler. Eğer toplum, malzemenin ve faydalarının farkındaysa, onu patent altına almak mümkün değildir. 102. Madde “toplumsal bilgi”yi “Amerikalılara” ait bilgi olarak tarif eder. Milyarlarca Hint’in, Amerikan yerlisinin ve Afrikalı’nın değil, Amerikalıların bilgisi. Onların doğal kaynakları bu kanunla temsil edilmez veya korunmaz.
Ortak Bir Hak / A Common Rıght Uganda
6 dk / Hindistan / 2012
Yönetmen: The Source Project
Dil: İngilizce, Hintçe / İngilizce, Türkçe altyazılı
Çeviren: Mısra Özkuş
2015 ILC Ödülünün sahibi Uganda Arazi İttifakı mevcut yasaları arazide yaşayanları korumak ve güçlendirmek için organize olmanın olağanüstü bir örneği. Karamoja gibi halklar, 50’nin üzerinde farklı grupla çalışarak Ortak Arazi Birliği’ni kurdu ve mevcut yasalarla arazilerinin ellerinden alınmasına karşı çıkarak yatırım için adil bir tazminat almayı başardı. Burası Karamojong and bu onların hikayesi.
